home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1810 / 1810.xpi / chrome / showcase.jar / locale / da-DK / showcase / pref-showcase.dtd < prev    next >
Text File  |  2010-01-17  |  9KB  |  144 lines
  1. <!ENTITY page.size.width "45em">
  2. <!ENTITY page.header.title "Showcase indstillinger">
  3. <!ENTITY settings "Ops├ªtning">
  4. <!ENTITY settings.default "Genetabler standardindstillinger...">
  5. <!ENTITY settings.import "Importer indstillinger...">
  6. <!ENTITY settings.export "Eksporter indstillinger...">
  7. <!ENTITY tab.window "Vindue">
  8. <!ENTITY tab.tab "Fane">
  9. <!ENTITY tab.sidebar "Sidebj├ªlke">
  10. <!ENTITY tab.thumbnails "Minibilleder">
  11. <!ENTITY tab.shortcuts "Genveje">
  12. <!ENTITY tab.advanced "Avanceret">
  13. <!ENTITY windowTab.general "Generelt">
  14. <!ENTITY windowTab.attributes "Attributter">
  15. <!ENTITY windowCloseWhenBlur.label "Luk Showcase-vindue hvis fokus mistes">
  16. <!ENTITY windowCloseWhenParentFocus.label "Luk Showcase-vindue hvis overliggende vindue er i fokus">
  17. <!ENTITY windowCloseWhenSelect.label "Luk Showcase-vindue hvis minibillede ├Ñbnes">
  18. <!ENTITY windowCloseWhenZeroThumbnails.label "Luk Showcase-vindue hvis browsere ├Ñbnes">
  19. <!ENTITY windowCustomColors.label "Brug brugerdefineret baggrundsfarve til Showcase-vindue">
  20. <!ENTITY windowCustomBackgroundColor.label "Farve:">
  21. <!ENTITY windowShowTitleStats.label "Vis statistikker i vinduestitlen">
  22. <!ENTITY windowShowOnlyCurrentByDefault.label "Vis kun nuv├ªrende faneblad for hvert vindue som standard">
  23. <!ENTITY tabCustomColors.label "Brug brugerdefinerede farver til Showcase-fanebladet">
  24. <!ENTITY tabCustomTitleColor.label "Titel:">
  25. <!ENTITY tabCustomBackgroundColor.label "Baggrund:">
  26. <!ENTITY tabShowTitleStats.label "Vis statistikker i fanebladstitlen">
  27. <!ENTITY tabShowOnlyCurrentByDefault.label "Vis kun nuv├ªrende faneblad for hvert vindue som standard">
  28. <!ENTITY tabSynchFindBar.label "Synkronis├⌐r s├╕gelinje-tilstand med browservindue">
  29. <!ENTITY tabColorizeLabel.label "Farvel├ªg fanebladsm├ªrke">
  30. <!ENTITY sidebarCustomColors.label "Brug brugerdefineret baggrundsfarve til Showcase-sidebaren">
  31. <!ENTITY sidebarCustomBackgroundColor.label "Farve:">
  32. <!ENTITY sidebarShowTitleStats.label "Vis statistikker i sidebarstitlen">
  33. <!ENTITY sidebarShowOnlyCurrentByDefault.label "Vis kun nuv├ªrende faneblad for hvert vindue som standard">
  34. <!ENTITY sidebarSelectWhenMouseOver.label "├àbn faneblad n├Ñr musen er over minibilledet">
  35. <!ENTITY tabCloseWhenBlur.label "Luk Showcase-faneblad hvis fokus mistes">
  36. <!ENTITY tabCloseWhenSelect.label "Luk Showcase-faneblad hvis et minibillede ├Ñbnes">
  37. <!ENTITY tabCloseWhenZeroThumbnails.label "Luk Showcase-faneblad hvis ingen browsere ├Ñbnes">
  38. <!ENTITY sidebarCloseWhenSelect.label "Luk Showcase-sidebar hvis et minibillede ├Ñbnes">
  39. <!ENTITY sidebarHideTabBar.label "Skjul faneblad n├Ñr der bruges Showcase Sidebj├ªlke">
  40. <!ENTITY windowPosition.caption "Indledende Showcase vinduesposition">
  41. <!ENTITY windowPosition.label "Indledende vinduesposition:">
  42. <!ENTITY windowPosition.centerWindow "Centrer p├Ñ kaldende vindue">
  43. <!ENTITY windowPosition.centerContent "Centrer p├Ñ vinduets indholdsomr├Ñde">
  44. <!ENTITY windowPosition.centerScreen "Centrer p├Ñ sk├ªrm">
  45. <!ENTITY windowPosition.rememberLast "Husk seneste position">
  46. <!ENTITY windowPosition.rememberRelative "Husk position relativ til vindue">
  47. <!ENTITY windowSize.label "Vinduesst├╕rrelse">
  48. <!ENTITY windowWidth.label "Indledende vinduesbredde:">
  49. <!ENTITY windowWidth.relatedWindow "Bredde relativ til kaldende vindue">
  50. <!ENTITY windowWidth.relatedContent "Bredde relativ i forhold til vinduets indholdsomr├Ñde">
  51. <!ENTITY windowWidth.relatedScreen "Bredde relativ til sk├ªrm">
  52. <!ENTITY windowWidth.rememberLast "Husk seneste bredde">
  53. <!ENTITY windowWidthPercentage.label "Bredde procent:">
  54. <!ENTITY windowWidthModifier.label "Bredde-modifikator:">
  55. <!ENTITY windowHeight.label "Indledende vinduesh├╕jde:">
  56. <!ENTITY windowHeight.relatedWindow "H├╕jde relativ til kaldende vindue">
  57. <!ENTITY windowHeight.relatedContent "H├╕jde relativ i forhold til vinduets indholdsomr├Ñde">
  58. <!ENTITY windowHeight.relatedScreen "H├╕jde relativ til sk├ªrm">
  59. <!ENTITY windowHeight.rememberLast "Husk seneste h├╕jde">
  60. <!ENTITY windowHeightPercentage.label "H├╕jde procent:">
  61. <!ENTITY windowHeightModifier.label "H├╕jde-modifikator:">
  62. <!ENTITY pixels.label "pixel">
  63. <!ENTITY windowAttributes.caption "Vinduesattributter">
  64. <!ENTITY windowAttributeDialog.label "Dialog">
  65. <!ENTITY windowAttributeModal.label "Modal">
  66. <!ENTITY windowAttributeMaximized.label "Maksimeret">
  67. <!ENTITY windowAttributeFullScreen.label "Fuld sk├ªrm">
  68. <!ENTITY windowAttributeAlwaysRaised.label "Altid h├ªvet">
  69. <!ENTITY windowAttributeDependent.label "Afh├ªngig">
  70. <!ENTITY windowAttributeTitleBar.label "Titellinje">
  71. <!ENTITY windowAttributeTranslucent.label "Gennemsigtig">
  72. <!ENTITY thumbnailTab.appearance "Udseende">
  73. <!ENTITY thumbnailTab.behaviour "Opf├╕rsel">
  74. <!ENTITY thumbnailTab.mouse "Mus">
  75. <!ENTITY thumbnailShowLabels.caption "Minibilled-m├ªrkater">
  76. <!ENTITY thumbnailShowLabels.label "Vis minibilled-m├ªrkater">
  77. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.label "M├ªrkatstil:">
  78. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.boxed "I en boks">
  79. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plain "Ordin├ªr">
  80. <!ENTITY thumbnailLabelStyle.plainWithClose "Ordin├ªr med luk-knap">
  81. <!ENTITY thumbnailBehaviour.caption "Minibillede opf├╕rsel">
  82. <!ENTITY thumbnailSize.label "Minibillede st├╕rrelse:">
  83. <!ENTITY thumbnailAnimation.label "Skift st├╕rrelse n├Ñr musen er over">
  84. <!ENTITY thumbnailActiveSize.label "Skift st├╕rrelse til:">
  85. <!ENTITY thumbnailTooltip.caption "Minibillede v├ªrkt├╕jstip">
  86. <!ENTITY thumbnailTooltipTitle.label "Vis minibilledtitlen i v├ªrkt├╕jstippet">
  87. <!ENTITY thumbnailTooltipURL.label "Vis minibilledadressen i v├ªrkt├╕jstippet">
  88. <!ENTITY animationFrames.label "Animationssider:">
  89. <!ENTITY clickAction.caption "Musehandlinger">
  90. <!ENTITY clickAction.label "Mus prim├ªr klik handling:">
  91. <!ENTITY middleClickAction.label "Mus midterknap klik handling:">
  92. <!ENTITY rightClickAction.label "Mus h├╕jreklik klik handling:">
  93. <!ENTITY clickAction.close "Luk klikkede minibillede">
  94. <!ENTITY clickAction.zoom "Zoom p├Ñ klikkede minibillede">
  95. <!ENTITY clickAction.open "├àbn minibillede">
  96. <!ENTITY clickAction.nothing "G├╕r ingenting">
  97. <!ENTITY clickAction.contextual "Kontekstmenu">
  98. <!ENTITY contextualMenu.caption "Kontekstmenu">
  99. <!ENTITY disableContextualMenu.label "Sl├Ñ kontekstmenu for minibilleder fra">
  100. <!ENTITY thumbnailStyle.caption "Minibilleder stil:">
  101. <!ENTITY coloredThumbnailsForMultipleWindows.label "Vis forskellige kantfarver for at skelne mellem flere vinduer">
  102. <!ENTITY paintThumbnailsAfterLoading.label "Tegn minibillederne sekventielt">
  103. <!ENTITY paintSelectedTabsFirst.label "Tegn minibillederne fra valgte faneblade f├╕rst">
  104. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.caption "Minibilled-opdatering">
  105. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentLoaded.label "Opdat├⌐r minibilleder n├Ñr nyt indhold indl├ªses">
  106. <!ENTITY updateThumbnailWhenScroll.label "Opdat├⌐r minibilleder n├Ñr indholdet scrolles">
  107. <!ENTITY updateThumbnailWhenContentChanges.label "Opdat├⌐r minibilleder imens indholdet indl├ªses">
  108. <!ENTITY limitContentChangeUpdates.label "Begr├ªns tiden mellem opdateringer til">
  109. <!ENTITY milliseconds.label "millisekunder">
  110. <!ENTITY keyconfig.caption "Tastaturgenveje">
  111. <!ENTITY keyconfig.not_installed "KeyConfig er p├Ñkr├ªvet for at ├ªndre tastaturgenveje, og er ikke installeret i dit system i ├╕jeblikket. Du kan hente det p├Ñ">
  112. <!ENTITY keyconfig.not_enabled "KeyConfig er installeret i dit system, men er ikke sl├Ñet til. Du kan sl├Ñ udvidelsen til fra Udvidelsesmoduler panelet.">
  113. <!ENTITY keyconfig.description "Showcase tastaturgenvejsnavne i KeyConfig">
  114. <!ENTITY keyconfig.launch "Start KeyConfig">
  115. <!ENTITY keyconfig.url "http://mozilla.dorando.at/readme.html">
  116. <!ENTITY contextualActions.label "Handling">
  117. <!ENTITY contextualActions.enable "Sl├Ñ til">
  118. <!ENTITY scrolling.caption "Rullebj├ªlke">
  119. <!ENTITY scrollType.label "Scrolltype:">
  120. <!ENTITY scrolling.none "Ingen scroll">
  121. <!ENTITY scrolling.vertical "Vertikal">
  122. <!ENTITY scrolling.horizontal "Horisontal">
  123. <!ENTITY alwaysShowScrollbar.label "Vis altid rullebj├ªlke">
  124. <!ENTITY thumbnailPreferredMinimumSize.label "Minibillede foretrukket minimalst├╕rrelse:">
  125. <!ENTITY options.caption "Indstillinger">
  126. <!ENTITY cache.caption "Mellemlager">
  127. <!ENTITY enableCache.label "Aktiv├⌐r mellemlagring af minibilleder">
  128. <!ENTITY cacheSize.label "Mellemlagret minibillede st├╕rrelse:">
  129. <!ENTITY miscellaneous.caption "Diverse">
  130. <!ENTITY useWindowZOrder.label "Brug vindue Z-orden">
  131. <!ENTITY doubleClickOpen.label "├àbn minibilede ved dobbeltklik">
  132. <!ENTITY specialThumbnails.caption "Registrer specielle miniilleder">
  133. <!ENTITY detectBlank.label "Blanke faneblade">
  134. <!ENTITY detectImage.label "Billeder">
  135. <!ENTITY detectPlugin.label "Fuldsk├ªrms-plugins">
  136. <!ENTITY detectIETab.label "IE Tab">
  137. <!ENTITY thumbnailView.label "Minibillede-visning:">
  138. <!ENTITY thumbnailView.scrolled "Vis siden p├Ñ nuv├ªrende position">
  139. <!ENTITY thumbnailView.topleft "Vis fra ├╕verst til venstre p├Ñ siden">
  140. <!ENTITY thumbnailView.natural "Vis fra ├╕verst til venstre uden skalering">
  141. <!ENTITY enhancedTabBar.label "Aktiver fanebladsforbedringer">
  142. <!ENTITY allTabsButtonMode.label ""List alle faneblade"-knappen foretager">
  143. <!ENTITY closeLastTabKeepOpen.label "Hold browservindue ├Ñbent ved lukning af sidste faneblad">
  144.